В 1533 году на Печенгу пришёл проповедовать православие некто Трифон. За это и был он прозван Трифоном Печенгским. Скитался по саамским поселениям и кладбищам, обращая сердца саамов к Богу. Так и дошёл до Нявдемской губы (Нейден-фьорда). На западном её берегу располагался утёс Аккобафт. Однажды там собралось много народу, и местные шаманы-кёбуны решили принести в жертву богам мясо оленя. По преданию, Трифон поднял руку к утёсу и сотворил крестное знамение. Шаманы обратились в каменья, а жертвы их - в прах. На скалах высветился белый крест с тёмными полосками по границе белого и красного, напоминающий датско-норвежский флаг. Лопарей преподобный Трифон крестил в местной речке Паз. По-норвежски она называется Пасвик, по-фински - Патсойоки, а по-саамски Бассай. В переводе это означает "святой". После этого вместе с иеродиаконом Соловецкого монастыря Феодорием Трифон основал Печенгский монастырь (1).
На земле, ставшей монастырской вотчиной (2), возвели самый западный русифицированный саамский погост - Нявдемский (3). Там находилось старое восточно-саамское кладбище (4), в районе которого и построили часовню во имя великомученика Георгия Победоносца.
Примечания
1. Аннэр К. Кружево неприкаянных. - М.: Языки славянских культур, 2014. - 376 с. - ISBN 978-5-9551-0723-3;
2. Нявдемский погост. // Кольская энциклопедия: в 5 томах. // Петров В. П. - Т. 3. - Мурманск: РУСМА, 2013. - 477 с. - ISBN 978-5-905917-02-8. - 1500 экз;
3. Гортер А. А., Гортер В. Т., Супрун М. Н. Освобождение Восточного Финнмарка, 1944-1945. = Frigqringer av Ost-Finnmark 1944-1945. - Архангельск - Вадсё: Поморский государственный университет имени М. В. Ломоносова, 2005. - 309 с. - С. 242.- ISBN 5-7536-0146-4;
4. XI Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики, языка и литературы скандинавских стран и Финляндии. Архангельск, 1989. // Советская этнография. - М.: 1990. - №1. - С. 146. - ISSN 0038-5050.
__________
ПРОДОЛЖЕНИЕ РАБОТЫ:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&hl=de&tbm=bks&ei=Jo7LW9bGO4ytrgTw7KHYBg&q=%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F+%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA+%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD&oq=%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F+%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA+%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD&gs_l=psy-ab.3...2394.3916.0.4069.7.7.0.0.0.0.78.437.7.7.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.0.0....0.LjgvqAWcmSY
http://lexicon.dobrohot.org/index.php/%D0%9D%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%9B%D0%9E%D0%9F%D0%90%D0%A0%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%9F%D0%9E%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2
http://ke.culture.gov-murman.ru/slovnik/?ELEMENT_ID=98334
https://www.google.ru/search?newwindow=1&hl=de&tbm=bks&ei=q5fLW6byBPD6qwHPjq3ADA&q=%D0%9D%D1%8F%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82&oq=%D0%9D%D1%8F%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82&gs_l=psy-ab.3...158.2056.0.2260.13.13.0.0.0.0.94.932.12.12.0....0...1c.1.64.psy-ab..1.0.0....0.alkOA6iC4GE
https://www.google.ru/search?newwindow=1&hl=de&tbm=bks&ei=rpfLW6upKcvOrgSo56uADg&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD&oq=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD&gs_l=psy-ab.3...17275.26374.0.26586.34.27.1.0.0.0.185.1739.24j1.26.0....0...1c.1.64.psy-ab..10.5.328.0..0i19k1.43.r9lpYe74yQ0
На земле, ставшей монастырской вотчиной (2), возвели самый западный русифицированный саамский погост - Нявдемский (3). Там находилось старое восточно-саамское кладбище (4), в районе которого и построили часовню во имя великомученика Георгия Победоносца.
Примечания
1. Аннэр К. Кружево неприкаянных. - М.: Языки славянских культур, 2014. - 376 с. - ISBN 978-5-9551-0723-3;
2. Нявдемский погост. // Кольская энциклопедия: в 5 томах. // Петров В. П. - Т. 3. - Мурманск: РУСМА, 2013. - 477 с. - ISBN 978-5-905917-02-8. - 1500 экз;
3. Гортер А. А., Гортер В. Т., Супрун М. Н. Освобождение Восточного Финнмарка, 1944-1945. = Frigqringer av Ost-Finnmark 1944-1945. - Архангельск - Вадсё: Поморский государственный университет имени М. В. Ломоносова, 2005. - 309 с. - С. 242.- ISBN 5-7536-0146-4;
4. XI Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики, языка и литературы скандинавских стран и Финляндии. Архангельск, 1989. // Советская этнография. - М.: 1990. - №1. - С. 146. - ISSN 0038-5050.
__________
ПРОДОЛЖЕНИЕ РАБОТЫ:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&hl=de&tbm=bks&ei=Jo7LW9bGO4ytrgTw7KHYBg&q=%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F+%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA+%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD&oq=%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F+%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA+%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD&gs_l=psy-ab.3...2394.3916.0.4069.7.7.0.0.0.0.78.437.7.7.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.0.0....0.LjgvqAWcmSY
http://lexicon.dobrohot.org/index.php/%D0%9D%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%9B%D0%9E%D0%9F%D0%90%D0%A0%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%9F%D0%9E%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2
http://ke.culture.gov-murman.ru/slovnik/?ELEMENT_ID=98334
https://www.google.ru/search?newwindow=1&hl=de&tbm=bks&ei=q5fLW6byBPD6qwHPjq3ADA&q=%D0%9D%D1%8F%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82&oq=%D0%9D%D1%8F%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82&gs_l=psy-ab.3...158.2056.0.2260.13.13.0.0.0.0.94.932.12.12.0....0...1c.1.64.psy-ab..1.0.0....0.alkOA6iC4GE
https://www.google.ru/search?newwindow=1&hl=de&tbm=bks&ei=rpfLW6upKcvOrgSo56uADg&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD&oq=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD&gs_l=psy-ab.3...17275.26374.0.26586.34.27.1.0.0.0.185.1739.24j1.26.0....0...1c.1.64.psy-ab..10.5.328.0..0i19k1.43.r9lpYe74yQ0
